advice related to keeping students safe as they come back from hospitals/clinics and (in the case of rotating at Fresno) switch households

In general there is little guidance specific to these situations. A starting point is the CDC guidance for living in shared housing. Specific concerns about exposures on a given rotation should be brought up with the clerkship.